Bom tangan yang tidak digunakan dari Perang Dunia Kedua, ditemui berhampiran dengan ladang anggur St-Emilion. Kredit: Julian Garofano
- Sorotan
- Artikel Anggur Panjang Baca
- Sejarah Wain
Sebilangan besar bom tangan dari Perang Dunia Kedua telah ditemui berhampiran dengan ladang anggur St-Emilion dan salah satu orang pertama yang mendapat tahu adalah Jane Anson, yang diminta untuk meneroka bagaimana Bank Kanan Bordeaux bernasib sebagai garis pemisah antara Penjajahan Jerman dan Penentangan di Vichy Perancis.
Kami mendapat panggilan telefon beberapa minggu yang lalu dari seorang rakan yang sedang mengusahakan projek pengubahsuaian di Gunung St-Emilion .
'Saya berdiri di sini dengan obor di satu tangan dan telefon di tangan yang lain, melihat sedikit yang kelihatan seperti bom tangan yang ditinggalkan,' adalah apa yang saya ingat dia katakan.
'Sebelas bom tangan di tangan, tidak terbakar di rumah keluarga mereka yang tidak lama lagi'
Anda akan gembira mengetahui bahawa kami adalah panggilan telefon ketiga setelah (a) isterinya dan (b) polis. Obor pukulan itu untuk pengelasan di bangunan luar yang ditukarkan menjadi bilik tidur, di sebuah rumah yang berasal dari 17ikaabad tetapi tidak hidup selama beberapa dekad.
Julian sedang berusaha merapikan dinding batu yang terdedah, dan ketika berada di tangga kebetulan melihat deretan lubang kecil yang terletak di bawah balok kayu yang menahan bumbung.
Di dalam, bersarang di belakang dan ditutup dengan lapisan debu, kelihatan seperti lobak karob, mungkin diletakkan di sana, yang dia bayangkan pada mulanya, oleh tupai. Dia meletakkan tangannya untuk menggerakkan mereka, dan sebaliknya mereka mendapati bahawa logam itu sejuk dan keras, jelas.
Ternyata itu adalah tiga bom tangan, pin masih utuh, diletakkan di dalam kelompok kecil. Perkara yang sama diulang di setiap ceruk. Sebelas butiran bom tangan, tidak dapat diletupkan di rumah keluarga mereka yang tidak lama lagi.
Setelah semuanya dikeluarkan dan diperiksa oleh pasukan 'Deminage' (pembersihan lombong) tempatan, bom tangan itu menjadi seperti campuran Nanas MK2 yang digunakan oleh tentera Inggeris bersama dengan beberapa bom tangan Telur Model 39 yang halus yang dikembangkan oleh Orang Jerman. Mereka hampir pasti disembelih di sana oleh pejuang Perlawanan semasa Perang Dunia Kedua.
Pasukan pembersih ranjau, secara jujur, agak tidak peduli tentang keseluruhan acara, memberitahu rakan-rakan kita bahawa mereka bekerja di seluruh barat daya Perancis dan dipanggil untuk acara ini beberapa kali seminggu. 'Penuaian besi' dari senjata yang tidak meletup adalah bahagian kehidupan Perancis yang terdokumentasi dengan baik yang telah menderita sebagai medan perang melalui kedua-dua perang dunia 20ikaabad.
Bordeaux Tepi Kanan diukir oleh Pekerjaan
Tetapi itu adalah peringatan bahawa Bank Kanan Bordeaux, khususnya Castillon dan Entre deux Mers, terbelah tengah ketika Perang Dunia Kedua.
ibu remaja 2 deja vu
Di sinilah garis Demarkasi, yang dibuat pada tengah malam pada 25 Jun 1940, beberapa hari setelah penandatanganan Gencatan Senjata antara Jerman dan Perancis, membentuk zon yang diduduki dan 'bebas' tepat di seluruh negara.
Di wilayah Bordeaux, garis sempadan hampir tepat di tengah jalan antara Castillon (Diduduki) dan St Foy la Grande (Free France, di bawah kawalan kerajaan Vichy) turun melalui Sauveterre-de-Guyenne dan Entre deux Mers ke Langon.
Barsac, Sauternes, Libourne, St-Emilion, Médoc, kebanyakan Graves, pusat bandar dan pantai Atlantik yang strategik semuanya dihuni, sementara sebahagian besar Libournais dan Entre deux Mers terbelah dua. St-Emilion diduduki, dengan Châteaux Soutard, Trottevielle, Clos Fourtet dan Ausone ditawan oleh tentera Jerman, walaupun sebahagian besar pasukannya berada di Libourne. Terdapat beberapa peta Michelin yang sangat baik, khususnya nombor 98 dan 99, yang dibuat pada tahun 1940 dan 1941, yang menunjukkan garis yang tepat (dicetak pada masa perang, sehingga akhirnya tanpa sampul kerana tidak ada cukup kertas yang tersedia). Rumah rakan-rakan kami berada di tepi talian yang diduduki.
Orang-orang Jerman mengatur sejumlah langkah untuk membatasi peredaran orang, barang dan lalu lintas pos antara dua zon di kedua-dua sisi Talian Demokrasi - penduduk tempatan ingat bahawa untuk tahun pertama selepas Gencatan Senjata, mustahil untuk menelefon atau bahkan menghantar kad pos dari satu sisi garis ke sisi yang lain.
Di Médoc, istana pertama yang diduduki adalah mereka yang mempunyai hubungan Inggeris atau Yahudi (yang paling terkenal adalah orang-orang Sichels, Barton, Rothschilds), tetapi sebahagian besar wilayah mengalami penderitaan dari segi akses bukan hanya untuk membuat tenaga kerja dan peralatan tetapi makanan asas, seperti yang terperinci dalam salinan ibu jari saya yang banyak Wain dan Perang .
Saya cukup bernasib baik kerana telah diberikan salinan buku hariannya semasa perang oleh Jean-Paul Gardère. Seorang bekas pengadilan dan pengarah Château Latour, dia menulis tentang bagaimana tahun 1941 'adalah tahun yang paling sukar dalam perang. Saya yakin pihak pentadbiran melakukan apa yang termampu, tetapi timbal utama berada di seluruh Perancis. Dia menulis bahawa penduduknya, 'hidup dalam ketakutan yang kekal, menjadi bisu dan bimbang setiap hari untuk mencari makanan'.
Dengan latar belakang ini, Perlawanan meningkat, dan mungkin tidak dapat dielakkan kerana Garis Demarkasi, sebahagian besarnya berlaku di Tebing Kanan. Lima anggota parlimen Gironde adalah antara 80 di seluruh Perancis yang mengatakan tidak kepada Gencatan Senjata, dan yang menyebutnya sebagai khianat. Salah satunya adalah Jean-Emmanuel Roy, walikota Naujan et Postiac di Entre deux Mers dan dirinya sebagai pembuat anggur yang berperanan dalam penubuhan undang-undang penamaan Perancis.
Yves Damécourt, pemilik Château de Bellevue dan walikota Sauveterre de Guyenne, telah berperan penting dalam menjaga kenangan pejuang-pejuang Resistensi. Pintu gerbang Porte St Léger di bandar ini menandakan tempat yang tepat di mana pos pengawal ditempatkan, dan sebuah plak peringatan didirikan pada tahun 2016. Pada upacara yang disempurnakan, Damécourt menceritakan bagaimana garis itu tetap ada sehingga 1 Mac 1943, sebuah beberapa bulan selepas pencerobohan ke zon Bebas kononnya oleh orang Jerman.
Entre deux Mers adalah tempat penentangan dan pembalasan yang sangat sengit. Pada tahun 1944, pejuang dari kumpulan Perlawanan Grand-Pierre yang terkenal ditembak berhampiran dengan biara Blasimon, sementara Roger Teillet yang berusia 25 tahun ditangkap dan akhirnya digantung oleh SS di Place de Blasimon. Pada malam 10 Julai 1944, pejuang perlawanan sedang bersiap untuk melepaskan dua pesawat peluru dan penerjun payung dari pasukan Inggeris di St-Leger de Vignague dekat Sauveterre, tetapi dipintas, dengan banyak dari mereka ditangkap dan dibunuh.
Sebagai pembalasan, ladang keluarga Auguste Bry dibakar habis untuk peranannya dalam acara itu. Walaupun ketika Jerman mundur setelah kemenangan Sekutu diisytiharkan, beberapa pejuang Perlawanan menghadapi tentera Jerman yang mundur dan terbunuh - termasuk André Loiseau yang berusia 18 tahun yang mati di antara pokok anggur Pomerol, menurut saksi yang menceritakan kisah mereka kepada Persatuan Sejarah dari St-Emilion.
Dan selama ini, perniagaan membuat wain berterusan. Thierry Manoncourt dari Château Figeac dihantar ke kem disiplin pada tahun 1940 setelah enggan bekerja sebagai buruh Jerman. Dia pulang ke Figeac pada tahun 1943 untuk mengerjakan penuaian, membantu bukan hanya di ladangnya tetapi juga yang berdekatan. Dengan begitu banyak orang yang bertengkar, tuannya di bilik bawah tanah Figeac menjaga anggur di Vieux Château Certan dan yang lain, berusaha untuk menjaga kafe sehingga pekerja mereka dapat kembali.
Yang membawa kita kembali ke bom tangan.
Julian membeli harta itu dari keluarga Gaury, pembuat anggur generasi ketujuh di kawasan ini dan pemilik Château Bellevue hari ini di sebutan St Georges di sebelah. Mereka membeli harta itu (hanya menggunakan bangunan luar untuk penyimpanan) pada tahun 1957, dan terkejut seperti dia mengetahui apa yang ditemui.
Terdapat judul judul, nampaknya, yang bergerak lebih jauh ke belakang dan mungkin mengungkapkan lebih banyak lagi - tetapi sementara itu, penemuan yang agak mengerikan di bangunan luar Montagne St-Emilion hanya dapat menjadi peringatan semua kehidupan yang dipengaruhi oleh garis kejam yang memotong ladang anggur ini.
