Tangkapan skrin peta Pierre Le Hong Château Lagrange di St-Julien. Kredit: Pierre Le Hong
- Sorotan
- Artikel Anggur Panjang Baca
Kolumnis dan pakar Bordeaux kami bertemu dengan Pierre Le Hong, yang membuat nama untuk dirinya di rantau ini dengan menghasilkan peta digital terperinci dari kebun anggur yang berharga.
Saya rasa anda telah melihat peta. Sebilangan besar dari mereka bermula dengan pandangan mata burung yang tinggi di atas Eropah, menutup pertama di Perancis, kemudian seterusnya Bordeaux , kemudian pada sebutan apa saja yang menjadi perhatian.
Kontur tanah, sungai dan jalan menjadi semakin dekat apabila anda sampai ke tanah, dianimasikan dalam 3D, dengan pelbagai bangunan dan nama chatete diserlahkan, sebelum akhirnya melayari satu harta tanah, dari Montrose ke Brane-Cantenac ke Grand-Puy-Ducasse .
Petak kebun anggur yang berbeza terperinci, biasanya dengan jenis tanah dan penanaman anggur dalam pelbagai warna dan ditunjukkan dari pelbagai sudut yang menjelaskan bahawa Médoc tidak begitu rata seperti yang biasa dipercayai.
Selalunya seekor burung terbang di atas kepala, atau kapal menyusuri Garonne dengan malas, jentik-jentik kecil tangan pelukis grafik yang memberikan gambaran tentang tanah yang lebih dari sekadar tanaman merambat.
Lihat di bawah untuk contoh a Peta Pierre Le Hong di Youtube
Peta-peta jelas, dipotong dan sangat berguna untuk mendapatkan maklumat teknikal dalam bentuk yang anggun, walaupun sapuan makro ke mikro secara beransur-ansur menjadi sedikit berulang ketika anda melihatnya untuk kesepuluh kalinya.
Dan sebagai Bordeaux, mereka berkembang pesat kerana chatete menyedari bahawa jika jiran mereka mempunyai satu di laman web mereka, mereka juga lebih baik memilikinya.
Semuanya menjadikan pencipta mereka, Pierre Le Hong, lelaki yang sangat diminati.
Walaupun begitu, dia kelihatan tertekan dan tidak tergesa-gesa ketika tiba di rumah saya.
Saya tahu dia telah pergi dari Tarbes pada pagi itu untuk mengadakan perjumpaan berulang-ulang di sekitar Medoc, dan pergi ke selatan Graves setelah kami selesai, tetapi dia penuh tenaga, dengan senyuman lebar, rambut yang dipotong rapat, cermin mata berwarna oren ditolak ke bahagian atas kepalanya, sepadan dengan celana karang karang daripada kelihatan seperti Paris yang chic dan bukannya klise perdagangan wain, kemeja biru muda digulung ke siku dengan hampir tidak ada lipatan. Mungkin dia menyimpan timbunan mereka di dalam keretanya.
mengikuti kardashians havana selamat malam
Generasi kedua Vietnam, Le Hong menarik Bordeaux ke abad ke-21, satu peta animasi pada satu masa.
Dunia lain sampai di sana sejak dulu lagi.
Dari laporan cuaca hingga gambaran mengenai kemalangan pesawat hingga penjelasan mengenai barisan Piala Dunia, hampir setiap saluran media utama menggunakan pereka grafik yang dapat mengumpulkan banyak maklumat yang kami terima dan mengubahnya menjadi infografis digital yang mudah dicerna.
orang yang berminat musim 5 episod 11
Pereka grafik telah menjadi saintis data, dan pengawalan data adalah minyak baru (baiklah, saya tidak mengatakannya - ia berasal dari Andreas Weigend, ketua Makmal Data Sosial di Stanford dan bekas ketua saintis di Amazon).
'Ini mengejutkan saya ketika saya mula datang ke Bordeaux secara berkala pada akhir 1990-an,' kata Le Hong melalui espresso, satu gula, 'betapa buruknya chatete menyampaikan apa yang menjadikan mereka istimewa'.
Dia menambah, 'Saya ingat bagaimana dalam lawatan mereka akan mengatakan,' pokok anggur kami ditanam di singkapan kerikil 'dan saya akan berfikir' di mana, saya tidak dapat melihatnya? '
'Atau mereka akan mengatakan' tanaman merambat memerlukan tanah yang sangat miskin untuk tumbuh 'dan saya berfikir' apa maksudnya? Bagaimana sesuatu boleh tumbuh tanpa air? '
'Atau mereka akan berbicara tentang batu kapur di St-Emilion tetapi semuanya dari dalam ruang mencicipi, bukan blok batu kapur yang terlihat. Pemikiran yang terus muncul adalah, 'bagaimana mereka dapat menjalankan chatete terkenal di dunia ini tetapi sangat buruk dalam berkomunikasi?' '.
Pada waktu itu, dari tahun 1998-2001, Le Hong bekerja di sebuah agensi pers Paris, yang mengkhususkan diri dalam infografik.
'Saya mula memahami bagaimana semuanya dapat dijelaskan dengan lebih jelas melalui gambar, dan bagaimana hierarki maklumat diperlukan untuk memotong sejumlah besar data yang kita hadapi setiap hari.'
Bekerja di Paris juga memberinya rasa tidak senang berulang alik di kota yang sesak.
Ketika pekerjaan muncul dengan penerbit buku di Bordeaux, dia pindah ke Tarbes di kaki bukit Pyrénées, mengambil pekerjaan sebagai pereka grafik di buku panduan, biasanya panduan berjalan kaki ke pegunungan sekitarnya.
'Saya selalu menyukai peta lama, sejak saya masih kecil. Ayah saya jauh dari rumah. Dia adalah pelaut dan akan pergi selama berbulan-bulan pada satu masa.
“Kami akan mengikutinya dari peta di rumah, dan saya sedar melihat ke belakang bahawa saya selalu berminat dengan identiti visual sesuatu. Saya lebih suka majalah dan atlas daripada buku klasik.
Buku pertama yang benar-benar meletupkan saya secara grafik adalah buku Hugh Johnson Atlas Wain Dunia , dengan peta kebun anggur dan grafik pandangan sisi yang menunjukkan kontur tanah dan komposisi tanah yang berlainan lapisan. Saya ingat berfikir 'wow, itu boleh dilakukan' '.'
Dia menambahkan, ‘Percubaan pertama saya untuk melakukan sesuatu yang serupa dengan saya adalah pada tahun 2003, ketika saya mendekati Jean-François Quenin, yang saya kenal dari Paris, untuk melihat apakah saya dapat memetakan kebun anggurnya di Château de Pressac.
'Saya kemudian membawa hasilnya ke Vinexpo, campuran kesombongan dan ketidakpastian, dengan harapan dapat menarik minat ladang lain. Terdapat banyak tepukan di bahu saya sebagai tindak balas, sebelum dibawa pergi. Pada dasarnya malapetaka. Tetapi saya selalu memikirkan jika anda tidak kehilangan apa-apa, apa yang terburuk yang boleh terjadi ...? '
paris berani dan cantik
Akhirnya, pada tahun 2006, dia membuat keputusan bahawa jika dia tidak akan diupah, dia akan melakukan pekerjaan itu untuk dirinya sendiri.
Yang dimaksudkan adalah menyatukan peta menjadi sebuah buku - jadi tidak mengharapkan istana membayar hak istimewa itu, tetapi hanya memberinya maklumat tentang tanah dan kebun anggur mereka, dan agar dia mengubah data mentah menjadi grafik.
Setelah dua buku, satu di Médoc dan satu lagi di St-Emilion, hari ini terdapat banyak tepukan bahu yang kurang sopan dan lebih banyak permintaan untuk menjadi pelanggan.
Setelah diberhentikan kerja pada tahun 2014, dia melancarkan agensi sendiri membuat peta secara digital dalam 3D dan bukannya di halaman.
Hari ini Infografik Pierre Le Hong mempunyai pelanggan di seluruh Bordeaux dan juga di Provence, Châteauneuf-du-Pape, Gigondas, Montalcino, Montepulciano dan Burgundy.
'Walaupun, perkara sangat berbeza di Burgundy', katanya.
'Bagi banyak pembuat anggur di sana, hampir menghina untuk menunjukkan bahawa mereka mungkin mahukan peta terroir. Sikapnya adalah bahawa para bhikkhu itu menemui segalanya seribu tahun yang lalu, dan mereka mengetahuinya dengan hati.
'Tetapi sebenarnya tidak ada yang dapat menghindari kenyataan bahawa kita menghadapi pendemokrasian maklumat yang sangat sihat dan sangat mencabar bagi pemilik jenama,' katanya.
'Kita semua mempunyai akses ke maklumat dari semua jenis sumber, yang menjadikannya mustahak untuk menjaga hati-hati untuk menawarkan komunikasi yang boleh dipercayai, untuk menawarkan sesuatu yang dapat mereka gunakan kepada para pencinta anggur.'
Saya setuju dengannya, walaupun secara peribadi saya ingin melihat peta lebih jauh, kerana maklumatnya sangat jelas hanya sebaik yang diberikan oleh châteaux, dan maklumat itu dapat menjadikannya lebih dari sekadar brosur yang indah.
Tetapi ada petunjuk, terutama dengan Château Montrose, tentang apa yang dapat dicapai, dan maklumat apa yang dapat dihantar - bukan hanya jenis tanah tetapi ciri rasa yang berasal dari mereka, dan bagaimana ia digunakan untuk mencampurkan anggur dalam vintaj tertentu.
Akan memerlukan lebih banyak châteaux yang bersedia untuk membuka data seperti ini untuk memulakan perbualan sebenar dengan pencinta wain generasi akan datang.
