Donald Trump (L) dan Emmanuel Macron bertemu di Paris menjelang peringatan 100 tahun Perang Dunia Kedua. Kredit: NurPhoto / Getty
- Laman Utama Berita
Tweet oleh presiden AS Donald Trump yang tampaknya mengancam perang perdagangan anggur dengan Perancis mendapat perhatian antara beberapa pedagang dan pengeluar Bordeaux pada majlis makan malam peribadi yang diadakan di kedutaan Perancis di Washington DC pada masa itu.
Sebagai sebahagian daripada siri teguran yang ditujukan kepada presiden Perancis Emmanuel Macron, presiden Trump tweet pada 13 November, 'Perancis membuat anggur yang sangat baik, tetapi begitu juga AS.
Masalahnya adalah bahawa Perancis menjadikan AS sangat sukar untuk menjual wainnya ke Perancis, dan mengenakan Tarif besar, sedangkan AS mempermudah untuk anggur Perancis, dan mengenakan Tarif yang sangat kecil. Tidak adil, mesti berubah! '
Tarif import ditetapkan di peringkat Kesatuan Eropah, yang bermaksud bahawa Trump akan menghadapi Brussels dalam setiap pertikaian perdagangan, bukan hanya Perancis.
ibu menari frenemies lama yang sama bahagian 1
Namun, beberapa pembeli dan peniaga wain swasta yang menjamu selera di kedutaan Perancis di Washington DC pada 13 November mengatakan bahawa apa-apa tarif yang lebih tinggi untuk wain Perancis yang memasuki AS akan membahayakan penjualan wain di negara itu.
'Penjualan wain Perancis adalah sebahagian besar dari perniagaan kami,' kata Phil Bernstein, MacArthur Beverages yang berpusat di Washington. 'Sudah tentu apa-apa jenis tarif akan merugikan kita.'
Marielle Cazaux, dari Chateau La Conseillante , yang menjadi tuan rumah makan malam untuk 30 tetamu yang menampilkan 16 dari vintaj estet Pomerol, berkata, 'mengeksport wain ke AS sudah rumit, memandangkan peraturan kastam yang ketat dan sistem penjualan tiga peringkat.
'Saya suka AS, dan kami mempunyai banyak peminat wain Perancis di sini, tetapi tarif [lebih tinggi] sama sekali tidak baik.'
Berapa banyak perjalanan wain antara AS dan EU?
Eksport wain AS ke EU bernilai $ 553 juta pada tahun 2017, turun 19% berbanding 2016 - sebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan nilai mata wang pound sterling yang mempengaruhi penjualan ke pasaran utama Inggeris.
Eksport wain EU ke AS pada tahun 2017 bernilai hampir 3.6 bilion euro (sekitar $ 4bn), menurut angka Suruhanjaya Eropah . Perancis menyumbang 1.6bn euro dari jumlah itu.
mengira musim 2 episod 9
Adakah tarif AS untuk wain EU lebih rendah?
Dari segi timbal balik tarif, angka dari Institut Anggur yang berpusat di California menunjukkan bahawa tarif import AS pada wain EU pada amnya lebih rendah daripada botol yang bergerak ke arah yang berlawanan.
Sebagai contoh, tarif import EU setiap botol 750ml berkisar antara $ 0.11 hingga 0.29, bergantung pada jenis kandungan alkohol wain, menurut angka Wine Institute. Sebagai perbandingan, tarif import AS pada botol 750 ml adalah $ 0,05 untuk wain pegun dan $ 0,14 untuk wain berkilau.
Walau bagaimanapun, terdapat juga perdebatan di AS mengenai sejauh mana tugas kastam dan sistem pengagihan tiga peringkat tradisional menambah kerumitan - dan kos.
'Sekatan penghantaran dari peruncit luar negeri, misalnya, mempengaruhi penjualan wain import, kerana di Amerika Syarikat, peruncit adalah satu-satunya sumber wain yang diimport,' kata pengarah eksekutif NAWR, Tom Wark.
Penyuntingan oleh Chris Mercer
Baru diterbitkan pada Decanter Premium :
