Pembuatan semula Jepun Sideways - 24 Mac 2009
Sideways, komedi hit 2004 yang berpusat di kebun anggur California, sedang menjalani pembuatan semula Jepun.
Penggambaran sudah bermula pada versi Jepun di kilang wain terkenal di dunia seperti Beringer dan Domaine Chandon.
Pembuatan semula melihat peranan Paul Giamatti sebagai pakar wain yang dimainkan oleh pelakon watak Jepun yang terkenal, Fumiyo Kohinata, sementara Katsuhisa Namase melangkah ke kasut Gereja Thomas Haden sebagai rakan sebiliknya.
Sementara filem asalnya ditempatkan di Lembah Santa Ynez di Santa Barbara, pembuatan semula mengikuti dua watak dalam lawatan ke Lembah Napa, sehingga memungkinkan penerbit filem untuk memasukkan mercu tanda California yang terkenal seperti Jambatan Golden Gate.
Tetapi ketika pembuat filem datang untuk mendapatkan izin untuk membuat penggambaran di berbagai kilang wain di kawasan itu, banyak pemilik enggan kerana kesan negatif versi asli terhadap penjualan Merlot.
Filem 2004 menyaksikan penjualan Merlot merosot setelah watak utama menjadi lirik tentang kegembiraan Pinot Noir sambil membuat komen yang meremehkan tentang Merlot, tetapi ketika Terry Joanis, pengurus pemasaran kilang anggur Frog's Leap, memberitahu The New York Times: 'Tidak semua orang tumbuh pinot noir. Banyak orang tumbuh merlot. '
Namun, setelah kempen berhati-hati oleh pembuat filem Jepun, Beringer dan Domaine Chandon masuk bersama dengan kilang wain lain seperti Frog's Leap.
Filem ini akan ditayangkan di Jepun pada musim luruh.
Ditulis oleh Suzannah Ramsdale
