Wain palsu
- Rudy Kurniawan
- Penipuan arak
Sudah setahun sejak Rudy Kurniawan ditangkap kerana disyaki memalsukan botol Burgundy dan Bordeaux yang jarang berlaku dan menjualnya di lelong dengan harga berjuta-juta pound. Mike Steinberger menyelidiki lebih mendalam mengenai kes ini dan melihat kesan penipuan terhadap pengeluar, pengumpul dan pencinta wain.
Abad ini masih muda, tetapi setelah subuh pada 8 Mac tahun lalu, Rudy Kurniawan ditangkap di rumahnya di pinggir bandar Los Angeles dan didakwa dengan apa yang akhirnya boleh menjadi kejahatan arak abad ini. Kurniawan adalah seorang pemungut kelahiran Indonesia berusia 35 tahun yang, pada awal tahun 2000-an, nampaknya entah dari mana, menjadi pemain terbesar di pasar wain, membeli dan menjual langka bernilai jutaan dolar.
> Kurniawan telah dicurigai sejak tahun 2008, ketika dia mencoba menjual sebotol Domaine Ponsot's Clos de la Roche 1929 dan sebilangan besar Clos-St-Denisnya, yang merangkumi tahun 1945 hingga 1971, di lelong Acker Merrall & Condit di New York. Apabila ternyata Domaine Ponsot tidak membuat Clos-St-Denis sebelum tahun 1982 dan tidak menjual botol Clos de la Roche sebelum tahun 1934, wain itu ditarik balik dari penjualan, dan Kurniawan nampaknya hilang.
Tetapi kedua-dua Laurent Ponsot, pemilik domain, dan Bill Koch, pemungut jutawan Amerika yang telah melakukan kempen tanpa henti terhadap penipuan arak, mula mengejar Kurniawan. FBI akhirnya terlibat dan, pada 8 Mac, pegawai penguatkuasa menahan Kurniawan di rumahnya di Arcadia, California. Semasa masuk, mereka membuat penemuan yang mengejutkan: sebuah kilang pemalsuan, dengan sebilangan besar botol yang tampaknya dalam proses berubah menjadi palsu. Di lelong dan secara tertutup, Kurniawan menjual ribuan anggur langka dan, jika dia benar-benar memalsukan, ada kemungkinan dia telah merosakkan pasaran Bordeaux dan Burgundies lama.
ncis los angeles musim 8 episod 11
Hampir setahun kemudian, Kurniawan duduk di sebuah sel penjara di Brooklyn, New York, menunggu perbicaraan - kemunculan kejam bagi seorang lelaki yang mempesonakan dunia arak dengan bilik bawah tanahnya yang luar biasa, kemahiran mencicipi yang hebat dan gaya hidup yang mewah. Namun, walaupun dia semakin dekat dengan perhitungan hukum, kita masih belum mengetahui siapa sebenarnya Kurniawan dan apa yang mendorongnya diduga membanjiri pasar dengan anggur palsu.
Adakah dia seorang penjahat dari awal, atau adakah masalah kewangan mendorongnya untuk mula menghasilkan palsu? Dan siapa yang mungkin menjadi rakannya? Memandangkan jumlah wain yang dia jual - $ 35 juta pada dua lelong sahaja pada tahun 2006, ditambah berjuta-juta lagi di lelongan lain dan melalui penjualan swasta - logik akan menunjukkan bahawa dia mempunyai pertolongan. Namun, sangat mungkin bahawa walaupun Kurniawan disabitkan kesalahan, jawapan untuk soalan ini dan banyak soalan lain tidak akan pernah diketahui.
Minat media
Kes ini pastinya tidak mendapat perhatian. Penangkapan Kurniawan menjadi berita utama di seluruh dunia dan menjadi tajuk cerita utama di majalah New York, Playboy dan Vanity Fair (pendedahan penuh: Saya menulis artikel Vanity Fair, yang mana hak filem dipilih dengan sedikit keberuntungan, kisah Kurniawan akan datang ke pawagam berhampiran anda pada masa depan yang tidak terlalu jauh). Ini juga mendorong beberapa rancangan televisyen di AS untuk menjalankan rancangan mengenai isu penipuan arak.
Walaupun kisah Hardy Rodenstock menarik banyak perhatian, terutama terima kasih kepada buku laris Ben Wallace, The Billionaire's Cuka (Rodenstock adalah pengumpul Jerman yang menjadi sumber botol 'Thomas Jefferson' yang beberapa pihak berkuasa menyatakan penipuan lihat Decanter.com), ia tidak pernah menarik minat seperti kisah Kurniawan. Tidak syak lagi ada kaitannya dengan kenyataan bahawa Rodenstock tidak pernah benar-benar ditangkap dan bahawa tuduhan jahatnya itu terjadi bertahun-tahun sebelumnya. Mungkin juga ada kaitan dengan masa imbroglio Kurniawan. Ada banyak orang hari ini yang senang melihat orang-orang yang sangat kaya dibuat untuk kelihatan bodoh, dan schadenfreude telah pasti telah membangkitkan minat terhadap masalah Kurniawan.
Kekecohan media sejak itu mereda, meninggalkan pengacara untuk membongkar bukti terhadap Kurniawan, dan pasar anggur yang baik untuk meneliti kerosakan akibat dugaan kejahatannya. Walaupun Kurniawan ditangkap di Los Angeles, kes terhadapnya diajukan oleh pengacara daerah untuk Daerah Selatan New York. Kurniawan pada mulanya ditahan tanpa jaminan di penjara persekutuan di Los Angeles. Pada 9 Mei, seorang juri besar di New York mendakwa dia atas satu tuduhan penipuan mel dan tiga tuduhan penipuan melalui kawat, membuka jalan untuk penyerahannya ke New York. Setibanya di sana, dia dihantar ke Pusat Penahanan Metropolitan di Brooklyn dan sejak itu dia tinggal di sana.
Pada 23 Mei, dia diadili di mahkamah persekutuan di Manhattan yang lebih rendah. Saya berada di dalam bilik, bersama beberapa wartawan lain. Kurniawan, ditemani oleh peguamnya, memasuki kamar dengan berpakaian kemeja khaki dan seluar khaki. Wajahnya kelihatan pucat dan menarik, dan dia kelihatan tegang. Semasa dia masuk, dia melirik seksyen pelawat. Aku merasakan bahawa dia ingin melihat apakah ada wajah yang tidak asing lagi. Tetapi tidak ada rakannya di New York yang datang. Perbicaraan berakhir dengan cepat, kerana Kurniawan mengetepikan hak untuk mendengar tuduhan terhadapnya yang dibacakan oleh hakim. Agaknya dia sangat akrab dengan tuduhan terhadapnya, yang dia mengaku tidak bersalah semasa perbicaraan.
ibu remaja dan musim 8 episod 6
Bukti pemasangan
Banyak orang menganggap Kurniawan akan memutuskan perjanjian dengan pemerintah untuk mengurangkan hukuman penjara akhirnya. Diperkirakan bahawa jika dia mempunyai bukti yang memberatkan terhadap individu atau syarikat lain, dia akan berkongsi maklumat itu dengan jaksa sebagai pertukaran hukuman yang dikurangkan. Tetapi sampai sekarang, tidak ada kesepakatan yang diputuskan, peguam Kurniawan menghabiskan beberapa bulan terakhir untuk mencabar kesahihan penggeledahan FBI di rumah Kurniawan pada hari dia ditangkap.
Pada bulan Oktober, mereka mengajukan apa yang disebut sebagai 'gerakan untuk menekan' di mana mereka mendakwa bahawa banyak bukti yang telah dikemukakan oleh pemerintah diperoleh secara tidak sah oleh ejen yang melakukan 'sapuan pelindung' dari rumah Kurniawan pada saat mereka menangkapnya . Setelah mendapat waran penggeledahan, ejen FBI masuk semula ke dalam rumah dan melakukan siasatan penuh terhadap harta tersebut. Peguam Kurniawan tidak membantah bahawa pemerintah memiliki alasan yang cukup untuk menuduh Kurniawan melakukan jenayah, berdasarkan bukti yang diperoleh sebelum penangkapannya. Hujah mereka adalah bahawa tidak ada alasan FBI diberikan waran penggeledahan dan bukti yang dikumpulkan di rumah Kurniawan harus dibuang.
Sebagai tindak balas, pemerintah mengatakan terdapat banyak bukti yang diperoleh sebelum penangkapan untuk membenarkan waran penggeledahan dan bahawa ejen FBI menemui bukti yang memberatkan sebaik Kurniawan membuka pintu pada pagi penangkapannya - kotak wain ditumpuk di ruang depan, ditandakan dengan nama yang merangkumi Domaine de la Romanée-Conti dan Maison Joseph Drouhin. Pada 17 Januari, Hakim Richard Berman menolak usul untuk menekan, memutuskan bahawa waran penggeledahan dibenarkan. Oleh itu, sepertinya satu-satunya pilihan yang tersisa bagi Kurniawan adalah berusaha membuat perjanjian pengakuan dengan pemerintah atau mengambil peluangnya diadili.
menari dengan bintang musim 28 episod 5
Don Cornwell mengakui dia terkejut kerana belum ada orang lain yang didakwa berkaitan dengan masalah Kurniawan tetapi tetap yakin ia akan berlaku. Cornwell adalah pengacara dan peminat Burgundy yang berpusat di Los Angeles yang, pada bulan Februari 2012, menerbitkan catatan panjang di laman web Wineberserkers.com yang mendakwa bahawa Kurniawan, yang bertindak melalui pihak ketiga, telah menyerahkan beberapa wain yang sangat mencurigakan ke lelongan yang akan datang di London. Sejumlah botol yang dikenalpasti Cornwell bermasalah, termasuk anggur dari Domaine de la Romanée-Conti, dikeluarkan dari lelongan Beberapa minggu kemudian, Kurniawan ditangkap di tengah-tengah kebimbangan bahawa dia berisiko penerbangan.
Cornwell, yang dengan gigih mengejar petunjuk dalam masalah Kurniawan (utas yang dimulakannya di Wineberserkers.com kini pasti merupakan catatan paling banyak dibaca di papan perbincangan wain pada pertengahan Februari 2013, ia mempunyai lebih dari 4,500 komen dan lebih dari 340,000 tontonan ), percaya pengumpul muda itu adalah 'dalang' skim pemalsuan yang didakwa tetapi pasti mendapat bantuan.
Dia menambah bahawa jika dia betul tentang peranan utama Kurniawan, ini akan menjelaskan mengapa tidak ada kesepakatan pengakuan yang belum dicapai kecuali Kurniawan mempunyai maklumat yang melibatkan pemain yang lebih besar, seperti rumah lelong, jaksa tidak mempunyai alasan pada saat ini untuk bermain baik dengannya. 'Dengan mengandaikan bahawa saya betul bahawa Rudy berada di puncak piramid skema ini,' kata Cornwell, 'pemerintah tidak mempunyai banyak insentif untuk menawarkan kepadanya konsesi kecuali untuk mendapatkan bukti yang akan menyokong tuduhan jenayah terhadap satu atau lebih syarikat lelong di mana Rudy menjual wain yang dipercayai palsu. '
Kesan ekonomi
Cornwell mengakui bahawa dia sedikit bingung dengan seberapa baik pasar Bordeaux dan Burgundies yang langka telah bertahan meskipun Kurniawan ditangkap. Memandangkan berapa banyak anggur yang dijual oleh Kurniawan, penolakannya akan memberatkan penjualannya yang lama, koleksi klaret dan Burgundies. Namun demikian, perkara itu tidak berlaku. Di seluruh dunia, penjualan lelong pada tahun 2012 berjumlah $ 322 juta, berbanding $ 397 juta pada tahun 2011. Tetapi kebanyakan penganalisis menganggap penurunan terhadap masalah ekonomi dan permintaan yang lemah dari Asia dan, walaupun terdapat penurunan penjualan, perniagaan untuk rumah lelong utama tetap pesat. Malah Acker Merrall & Condit, rumah lelong yang paling dekat dengan Kurniawan, mempunyai tahun yang kuat dengan jumlah penjualan $ 83 juta. Sekiranya Acker telah mengalami akibat buruk kerana kaitannya dengan dugaan penipu, itu tidak ditunjukkan dalam daftar tunai.
Tetapi seorang eksekutif rumah lelong, yang meminta untuk tidak disebutkan namanya, percaya kisah Kurniawan telah memberi kesan kepada pembeli. Dia berpendapat bahawa mereka kurang senang hari ini untuk mempercayainya - hanya untuk menerima jaminan rumah lelong bahawa wain yang dijualnya adalah sah. 'Perasaan saya adalah bahawa semua ini membuat orang bertanya beberapa soalan yang baik dan semoga menuntut standard minimum yang wajar,' katanya. 'Orang tidak suka didiamkan tanpa mengira bahagian dunia mana mereka berasal. Orang lebih sedar akan peranan asal 'sebenar'. 'Dengan ini, dia bermaksud bahawa bakal pembeli menuntut untuk melihat resit asal dan bahan lain yang dapat mengesahkan keaslian wain yang ingin mereka beli. Maureen Downey dari Chai Consulting, penilai wain halus yang berpusat di San Francisco, sangat bersuara dalam isu pemalsuan. Dia mengatakan penangkapan Kurniawan memberi kesan terhad di pasaran. 'Banyak pengumpul lebih berwaspada,' katanya. 'Mereka mengajukan pertanyaan yang tepat, mengecek penjualan' terlalu bagus untuk menjadi kenyataan 'dan menolaknya oleh vendor yang tidak bertanggungjawab. Tetapi begitu banyak yang masih dalam penolakan gembira. Ada yang tidak mahu pesta itu dihentikan. 'Dia memetik perbualan dengan pengumpul utama baru-baru ini yang membeli wain dari Kurniawan yang dia tahu sebagai palsu bukan sahaja dia tidak mendapatkan ganti rugi, dia menghabiskan makan malam sambil memuji rasa kurniawan Kurniawan. 'Itulah tahap penolakan yang ada di beberapa kalangan,' katanya.
Di antara pengumpul di New York dan Los Angeles yang bersosial dengan Kurniawan, ada keinginan yang jelas untuk melihat semuanya hilang. Sebilangan kecil dari mereka telah bersedia untuk membincangkan masalah tersebut secara terbuka, dan beberapa dari mereka tampaknya telah hilang dari tempat arak. Keraguan itu dapat dimengerti: dengan Kurniawan sekarang di penjara dan Bill Koch masih meneruskan tuntutannya terhadapnya, meletakkan rendah sepertinya merupakan strategi yang bijaksana. Walau bagaimanapun, sebilangan pemungut ini juga diketahui menggunakan wain bernilai berjuta-juta dolar yang diperoleh dari Kurniawan, sama ada melalui lelongan atau penjualan langsung.
Ketakutan, tentu saja, banyak botol ini akhirnya akan dijual - bahawa daripada menelan kerugiannya, sebilangan mangsa Kurniawan mungkin cuba membuang wain itu kepada pembeli yang tidak curiga. Dan secara umum dianggap bahawa anggur yang disyaki akan dijual di Asia. Downey melihat Asia sangat rentan terhadap masalah penipuan. 'Pembeli tidak cukup berpengetahuan, dan mereka masih mempercayai vendor yang seringkali mereka sendiri tidak berpengetahuan,' katanya. 'Ledakan baik dan langka di Hong Kong telah menyebabkan banjir profesional wain yang relatif tidak berpengalaman menuju ke luar sana. Banyak dari mereka tidak dapat melihat palsu jika menggigitnya. '
Petua gunung es?
wain merah terbaik dengan lasagna
Satu tempat di mana urusan Kurniawan telah didaftarkan adalah Burgundy. Walaupun Hardy Rodenstock memberi tumpuan terutamanya pada Bordeaux lama, keistimewaan Kurniawan adalah Burgundies yang jarang berlaku. Tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa dia pada dasarnya mencipta pasar untuk wain lama dari pengeluar seperti Roumier, Rousseau dan Ponsot.
Semasa saya berkunjung ke Burgundy pada bulan Mac 2012 untuk membuat laporan artikel Vanity Fair saya, saya mendapati terdapat kemarahan yang tinggi kerana masalah Kurniawan. Terdapat kemarahan atas kenyataan bahawa Burgundy, tanpa kesalahan sendiri, berada di tengah-tengah kisah mengerikan ini. Seorang penanam mengatakannya secara terus terang: budaya roller tinggi di AS yang menimbulkan Kurniawan sama sekali asing bagi Burgundy, benar-benar anathema.
Terdapat juga kekecewaan terhadap cadangan bahawa pengeluar perlu melakukan lebih banyak perkara untuk memerangi penipuan. Mereka mengakui betapa seriusnya pemalsuan dan mengakui bahawa itu tidak baik untuk Burgundy. Tetapi pada pandangan mereka, adalah tidak masuk akal untuk mengharapkan orang Burgundia untuk mulai memalsukan botol palsu, domain kecil yang dikendalikan oleh keluarga ini tidak mempunyai masa atau sumber untuk melakukan usaha yang sewajarnya pada setiap botol wain mereka yang dijual di pasar sekunder. Sekiranya pengumpul ingin membeli Burgundies lama yang jarang berlaku, itu bukan tanggungjawab kilang wain untuk melindungi mereka dari penipuan. Seperti yang dinyatakan oleh seorang pembuat minuman keras kepada saya, 'Sekiranya orang ingin mengelakkan botol palsu, mereka hanya perlu membeli vintages semasa dikeluarkan'.
Masalah pemalsuan tidak bermula dengan Kurniawan, dan ia tidak akan berakhir dengannya. Selagi ada orang yang sanggup membayar ribuan dolar untuk sebotol wain, akan ada insentif bagi orang lain untuk menghasilkan barang palsu. Permintaan untuk anggur langka tidak akan hilang dalam masa terdekat. Anggur lama dan mahal telah menjadi piala untuk yang paling kaya di antara kita sebotol Cheval Blanc 1947 atau Romanée-Conti 1945 sama seperti membualkan jet Gulfstream atau Ferrari. Dan keinginan untuk mengatakan bahawa anda telah merasakan jus abadi seperti itu menimbulkan persoalan yang menarik, yang telah berulang kali muncul dalam perbualan yang saya alami mengenai kes Kurniawan dengan peminat bukan arak: jika pengumpul ini percaya bahawa mereka minum artikel asli dan berpuas hati dengan arak, lalu berapa banyak kejahatan yang dilakukan? Penipuan adalah penipuan, tentu saja, dan tidak ada yang menunjukkan bahawa Kurniawan tidak boleh menghadapi keadilan atas kejahatan yang didakwanya dilakukan. Tetapi persoalan metafizik itu menarik, dan mungkin menjelaskan mengapa pasar anggur langka terus berkembang walaupun wabak pemalsuan: fantasi jauh lebih menarik daripada kenyataan.
Ditulis oleh Mike Steinberger
